讓子彈飛一會兒吧。

即使知道戲是有好多隱喻，筆者亦沒有在看戲之前做什麼解讀功夫，希望從正常的途徑去體會一下。幸好，《讓子彃飛》(下稱《讓》)並沒有令人失望，或算是「驚喜」吧? (什麼叫驚喜，給我翻譯翻譯 XD)

官方電影簡介：

　　亂世出英雄！為了可以殺出條血路，人人想盡辦法，令自己可以生存！而錢就係生存之道。想在短時間賺得更多錢？當縣長就是最好方法！江湖頭號土匪張牧之 (姜文飾) 在一次劫車行動中靈機一觸，帶著「戰利品」湯師爺 (葛優飾) 及其夫人 (劉嘉玲飾) 到鵝城當縣長。怎料，錢仍未得到手，城中的惡霸黃四郎 (周潤發飾) 先以「借刀殺子」一招作為見面禮 ─ 牧之最疼愛的兒子自殺身亡！自古有云：「來者不善」，四郎就想讓牧之這位「來者」知道自己的勢力有多大。一場腥風血雨的戰爭即將展開，兩人大施三十六計，扭轉乾坤，鬥個你死我活。湯師爺更無意間成為兩方的綫人，互通消息，令整件事情更富戲劇性。究竟三個「壞人」如何各施所長，在亂世中稱王稱霸，因時得勢做英雄？

馬拉列車，「馬列」?

坦白說，看見這馬拉的「火車」，一開始只是聯想到是「虛有其表」︰車是馬拉，蒸氣原來是煮火鍋而來，三個人穿著舊裝(舊思想)的在車上對詩享樂，充分反映腐敗，竟然想不到是「馬列」!筆者直覺也太差了。但是，筆者看這些隱喻都不是重點，姜文想說的已經相當直接地表達出來。

官不是官，匪不是匪，商是奸商

《讓》裡面的土匪張麻子(攸之，姜文飾演)由匪變官，有今日共產黨的影子︰除了奪權方式外，戲中張麻子根本沒麻子，而今日的共產黨也不是共產主義，這是最簡單的暗示吧。土匪之間用「筒子」面具，是在玩「同志」的諧音。這幫匪一開始是想撈油水，可是遇著四爺(發哥飾演)之後就不能回頭了。

土匪沒知識沒教養，卻是比任何其他人都要老實。子彈初飛，六弟為表清白，竟老實得自剖腹取「粉」，狠心換來清白後，命已經沒了。在這種世代，做乖仔坦坦白白又如何，跟本沒人在意，連死也沒圍觀人會在意。養子之死，令子彈得再飛多幾次才會罷休。

霸氣外露，姜文「最高」

官商之間，稱兄道弟，到之後殺親殺從僕，什麼都是用假，只為著永遠的利益而做。但這個「匪官」呢，就比起一般的官取財有道︰一開始已說道要拿就從最有錢的身上拿，矛頭早已直指財閥四爺。為情為錢，注定有一死，而其後勾心鬥角之精采，尤其是姜文之霸氣，留待觀眾自己發掘。另外，葛優周轉於兩者之間耍手段求財，到最後死在銀子堆中，算叫如願以償?死前還未說出那兩個秘密，果然死人是最能守密。

銀子、槍桿子

派銀子不能煸動人民反，派槍子也不行，那還可以做什麼?

原來唯一方法就是令他們相信已經羸了，利益已罷在眼前而無風險，當陷入其中之後，已經無法抽身挽回，事件只會愈鬧愈大。而其中最大問題就是如何打響第一槍，引領出第一個出來的人。《讓》片已經說得清楚—讓子彈飛一會兒吧。民怨民憤終究會積聚起來，一發又一發「子彈」打到鐵門上，最後鐵門也一撞即破。

暴力、色情?

「暴力」是必須，「色情」是調劑。

六個假土匪強姦民女之後，她丈夫來告狀，姜文問幾個兄弟有沒有做過，他們的回答：

「大哥，你是了解我的，我從來不做仗勢逼人的事，我喜歡被動」
「大哥，你是了解我的，以我的習慣，萬事不求人」
「大哥，你是了解我的，如果是我，不會有人活著來告狀」
「大哥，你是了解我的，我至今，至今，....俗稱『處男』」
「大哥，你是了解我的，如果我出手，那趴在桌上的，應該是她老公」

(*轉《讓子彈飛》～深層解讀一記聰明而給力的擦邊球)

原來有刪了的︰