2010年5月31日星期一

非主流韓國女團(?)

因為是沒有舞步的女團。

又有何不可?


相关介绍:Davichi终于强势回归了,这张唱片距离上张专辑1年三个月之后才发布。8282在2009年取得了巨大的成功,这次也请fans们拭目以待了。
本张专辑的主打歌曲是Time, Please Stop,这首歌融合了浪漫和punk,这两种迥异的风格在一起听上去有点奇怪,但是仔细欣赏会体会到不一样的欣喜!

歌词:

Song:시간아 멈춰라 Time,please stop
Artist:다비치 (Davichi)

눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라/在我哭泣之前 时间啊 停止吧
이별이 오기 전에 그대로 멈춰라/在离别来临之前 时间啊 停止吧
그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게/让你无法离去 让你无法抛下我
지금 이 순간 부터 시간아 멈춰라/就从现在开始 时间啊 停止吧

잘 가란 말 어떻게 잘 하란거니/要你放心的离开我该怎么说出这样的话
어떻게 널 웃으며 보내란거니/我又该怎么笑着让你离开
그런건 나는 못해 못 들은 걸로 할래/这些事情 我做不到 我真的做不到
아무 말 말고 그대로 멈춰라/什么也别说 时间啊 停止吧

떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라/离开的脚步 就黏在地上吧
이별을 말하려는 입술도 붙어라/说要分手的嘴唇 也黏上吧
그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게/让你无法离去 让你无法抛下我
지금 이 순간 부터 시간아 멈춰라/就从现在开始 时间啊 停止吧

잘 가란 말 어떻게 잘 하란거니/要你放心的离开我该怎么说出这样的话
어떻게 널 웃으며 보내란거니/我又该怎么笑着让你离开
그런건 나는 못해 못 들은 걸로 할래/这些事情我做不到 我真的做不到
아무 말 말고 그대로 멈춰라/什么也别说 时间啊 停止吧

화난김에 헤어지잔 말도 했었고/生气的时候也曾经说过要分手这样的话
웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만/也曾经对你泼过多少冷水
니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아/你为我做了这么多
이제 와서 니가 나를 버릴 순 없어/现在这样 你不能抛下我

말이라고 모두 다 말되는 거니/是什么话都能说的吗
어떻게 너 안녕을 말하는 거니/你是怎么能够说出再见这样的话啊
그런 말 이해 못해 안 들은 걸로 할래/这样的话 我听不懂 我真的通不懂
떠나는 걸음 그대로 멈춰라/离开的步伐 时间啊 停止吧

@dream concert 2010
Dⓐvⓘchⓘ - Tⓘmⓔ, Plⓔⓐsⓔ Stⓞp

2010年5月29日星期六

Why did they act as if they were not fans?

Source:http://www.dkpopnews.net/2010/05/newswhy-did-they-act-as-if-they-were.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter



Why did they act as if they were not fans?


"I'm not a fangirl"
Fans avoid the harsh glares of society and turn into 'ilco' 

Last September, with the '2PM Jaebum Controversy' at its height, many replies left on the internet had a few out of the ordinary phrases. "I'm not a 2PM fan but I became a fan after this controversy," "It's upsetting for a mother with a child to witness this," "I'm not a female fan but a 29 year old male," and etc. Despite the 2PM fandom being in a state of urgency, the replies left by them were surely restrained. Why did they act as if they were not fans? 

There is a term called 'ilco,' the shortened form of 'ilbanin cosplay' (normal citizen cosplay). It describes a fan that is afraid of the eyes of society and instead opts to act like a normal citizen and not a fan. They mumble only the chorus of their favorite idol's song and restrict their bodies from dancing along, acting as if they aren't 'otakus.' 

The reason why 'ilco' is so popular amongst the fans is because of Korea's pop culture. Koreans give negative terms to those that 'fangirl' by calling them 'bbasuni' or 'bbadori.' Popular music is looked down upon and standardized while 'fanfics' and 'sasaeng fans' are viewed as taboo, leaving only the harsh glares of society towards the idol pop fandom culture. Naturally, fans begin to wonder when they will be be able to clear themselves of 'ilco' in their work places, schools, or even in their homes. 

In order for idol fans to protect their pride and to coincidence with the normality of society, they have no choice but to agree to 'ilco.' These fans 'act' on the stage that is their day to day life in order to look normal in the eyes of society. Although they raise their voices in support of their artists, once their own stages begin, they cross their arms and quietly clap with a satisfied smile. 

Ilcos show a different condition from the previous fandom cultures. By identifying with their favorite stars, the only thing that returned to them were the branding of the terms' bbasuni' and psychological wounds. Now, instead of aggressively running towards their favorite stars, the fandom has evolved in a way that fans now keep a certain level of 'distance of respect.' With the accumulation of the fandom's collective experiences, the way they expressed their love has also changed. 

Of course, this new cultural practice is rather a 'win win game' for the stars or their fans and can be regarded as a sort of strategy in order to lessen any trouble. Regardless, it is difficult to be optimistic as to whether ilco can be a sort of freedom from the culture of fandoms. Ilco is merely an act to feel a sense of unity with society.

May be taken out with full credits. You are not allowed add yourself to the credits nor edit the credits.
CREDITS : KOREAN 21 (SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)

2010年5月22日星期六

2AM- 2PM


2AM- I Did Wrong
我錯,錯錯錯錯了
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我
Baby, do you really wanna hurt me?(寶貝,你真的想傷我嗎?)
Why are you doing this to me?(你為什麼對我這麼做?)
Why?(為什麼?)
當你訴說著跟別的男人的故事,你的壞習慣
我視而不見,假裝不懂,不理會
你喝醉時,對我朋友的微笑
我一直叫你改掉,一次又一次
就那時候,你會說對不起,就那時候,你說你會改變
明明知道我心痛痛痛,但我還是讓他一次又一次的重複
我錯,錯錯錯錯了
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我
baby you’re breaking my heart(寶貝你正破碎著我的心}
baby you’re hurting my heart(寶貝你正撕裂著我的心)
我想停止,我知道是錯的,但我還是回到你身邊
baby you and i(寶貝,你和我)廉價的情歌,內心在哭泣,強顏歡笑的藝人
baby you and i(寶貝,你和我)廉價的情歌,內心在哭泣
就那時候,你會說對不起,就那時候,你說你會改變
明明知道我心痛痛痛,但我還是讓他一次又一次的重複
我錯,錯錯錯錯了
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我
baby you’re breaking my heart(寶貝你正破碎著我的心}
baby you’re hurting my heart(寶貝你正撕裂著我的心)
我想停止,我知道是錯的,但我還是回到你身邊
(YES!) 我這裂痕滿滿,誤入歧途的身軀,我這拋棄自尊的傻瓜
被愛玩弄又擦著眼淚的我,我知道我不應該這樣做但我還是跑到你身邊
我只是你的玩具,累了就丟掉的玩具
被丟棄始我的心病入膏肓
但為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 我又像藝人一樣的強顏歡笑
我錯,錯錯錯錯了
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我
baby you’re breaking my heart(寶貝你正破碎著我的心}
baby you’re hurting my heart(寶貝你正撕裂著我的心)
我想停止,我知道是錯的,但我還是回到你身邊
2PM- Without you
是阿,分手是比較好
不管怎麼樣,跟你在一起就是有一天會這樣,
你一定會這樣的
與其那樣,現在就分會比較好
如果我深愛著你,我不會知道的,所以現在,沒有太晚發現算我幸運
所以 I’m OK[我OK的 / 我很好]
我沒有保留的全部都給你
我相信你所以全部都給你
你卻把他丟棄
I gave you my everything (我給了你我所有)
所以現在 I’m gonna be ok (Gonna be ok) [我將會 ok 的 (會 OK 的)]
I’ll be ok (Gonna be ok)[我會 ok 的 (會 OK 的)]
Baby, without you (without you)[寶貝,沒有你(沒有你)]
Baby, without you (without you)[寶貝,沒有你(沒有你)]
沒有你,很好,反而更好 (很好)
我會站起來(沒有你)
我會繼續下去(沒有你)
Listen, everything happens for a reason[聽,每件事情發生都有原因]
Everything happens for a reason[每件事情發生都有原因]
你說找別的男人只有那麼一次
根本沒有意義,我有天會知道的,
所以不要再說了,就轉身吧,
已經太痛了,不想再看到你了
我每天活在欺騙中
我不知道你是什麼樣的人
現在知道了,你不懂愛,所以現在
I’m gonna be ok (Gonna be ok) [我將會 ok 的 (會 OK 的)]
I’ll be ok (Gonna be ok)[我會 ok 的 (會 OK 的)]
Baby, without you (without you)[寶貝,沒有你(沒有你)]
Baby, without you (without you)[寶貝,沒有你(沒有你)]
沒有你,很好,反而更好 (很好)
我會站起來(沒有你)
我會繼續下去(沒有你)
你為什麼這樣對我,Why?[為什麼?]
你為什麼這樣對我,you made me cry [你讓我哭]
把我們所擁有的全部都丟掉值得嗎?
真的值得嗎?
我們所有在一起的時間
還有我們原本可以在一起的時間
你不後悔/想念嗎?你不在乎嗎?
現在,are you OK without me? [沒有我你 OK 嗎?]
I’m gonna be ok (Gonna be ok) [我將會 ok 的 (會 OK 的)]
I’ll be ok (Gonna be ok)[我會 ok 的 (會 OK 的)]
Baby, without you (without you)[寶貝,沒有你(沒有你)]
Baby, without you (without you)[寶貝,沒有你(沒有你)]
沒有你,很好,反而更好 (很好)
我會站起來(沒有你)
我會繼續下去(沒有你)

2010年5月17日星期一

[韓國] 世界盃主題曲

亞洲球隊中,小弟最看好南韓 (非北韓)。
南韓隊本身有不少打慣頂級聯賽的球員,實力算很不錯。有望出線的原因除了是因為分組上形勢不差,足以爭小組第二名出線外,還有的是大韓民族的「鬥心」、戰意更加厲害。南韓國內對世界盃的情緒也是特別的高漲,單是給自己國家隊打氣/主題曲已經好多首,難怪國家隊的戰意那麼強!

先紀錄四首由女子團體主唱的如下:

(今篇真正的主題並非分析世界盃形勢,其實只不過是「聽下歌仔」 @@ )

應該是官方的 theme song?:
by HAM


還有t-ara:


4minute+ BEG



壓軸的是KARA :
(16/05南韓2:0厄瓜多爾 該日演出)


* * *
唔知點解買左呢隻碟,可能係因為我去cd鋪最多、拎得起最多的係佢掛 @@
(自己也費解)

其實down左4minute的日本版,入面有hot issue 的 instrumental 版,
比較喜歡那個多點。

於是,可能是對自己非法下載的愧疚,就「自動自覺」地買番隻正版支持一下 @@



CD編號 : 5327551
藝人/團體 : 4MINUTE
專輯名稱 : 音樂唯一(亞洲豪華慶功盤)
FOR MUZIK FOR ASIA
音樂類型 : 韓國歌曲 [CD+DVD 專輯]
發行公司/日期 : 環球 2010/4/23

又btw,  少女時代sunny唱 hot issue仲好聽的說:

2010年5月10日星期一

史丹福橋場上看世界

前言: [Soccer] 從社區盾看車路士09/10球季展望

當之無愧
09/10季度英超賽事至此完滿結束,車路士在最後一場主場8:0完勝韋根,即使同日曼聯4:0擊敗stoke city,仍以一分之微屈居車路士之下得第二名結束本賽季。

論分數,或許只是一分之差,但講戰績,今季車路士「雙殺」另外big2 (sorry ~):
對曼聯  主場1:0、作客2:1
對阿仙奴 主場2:0、作客3:0

可見車仔奪冠實在是「言之有力」!
加上最後一場8:0韋根,令總入球數字竟破百達到103球,真是「霸氣十足」!





最佳射手:杜奧巴(29球)
堪稱為一「野獸」的杜奧巴在最後輪上演「帽子戲法」,為他今季的個人聯賽入球增至29球,正是以此3球壓過朗尼成為09/10年度英超神射手。

記得季初車仔球迷所擔心之一的是,究竟車仔能否捱過09年尾12月及10年初密麻麻的賽程,還有的是「非洲盃效應」會否把安帥的如意算盤打亂?事實證明,車路士沒有在這些時間失分,反而問題出自非洲盃之後的2月:連負於曼城和愛華頓。個人認為,科特迪瓦人雖然重要,但天重要的其實是車路士兩翼支援的問題。安察洛提的鑽石中場最大的問題位置,顯然就是兩邊的罷放:尤其是右中場的無力感是整季都存在的。自從艾辛、保辛華年尾傷出之後,車路士可謂欠缺一加臂,即使安歷卡打上433的右邊峰,效果顯然也不理想。到季尾,Joe cole復出,可惜又不在狀態。如果不是馬路達、卡勞及 A. cole 在左面「搭救」,恐怕很多情況下都無法破門。當然,利刀可能一把就夠用,但如果長期不補充右翼空缺(列貝利?),偏重左翼下去的話,來季車仔球員年齡和戰術變化的問題將逐步顯現出來。


(時間不早了,有機會再續)